『おのぼりさん』

今日は、ロンドンへ行くので、
ちょっと早起き。

東京生まれで、東京育ちなのに、
20年も、こんな小さな街に住んでいたら、
ロンドンに出かける日は、
目覚まし時計が鳴る前に目が覚めてしまったり
すっかり『おのぼりさん』。（笑）

『おのぼりさん』っていう言葉が胸に浮かんで、
でも、もう死語だったりして…？と思って、ネットで見てみたら、
まだ使われているよう。
俗語辞書によると、江戸時代からの言葉らしい。

そうそう、何年か前、初めて、ネットで『死語』っていう言葉を見た時、
字面（？）が怖くて、ドキッとしたのを憶えている。
古代英語や古代ギリシャ語なんかも、死語なのだから、
ネットで見る以前も存在していた言葉なんでしょうけど、
私個人に限っていえば、23年前に日本を離れるまで、
一度も見たことも、使ったこともない言葉だった。

死語と流行語及び現在主に使われる言葉の例を見たら、
えっ、そうなの～？って言う言葉がたくさん。（笑）

背広→スーツ
ナウい、マブい、ハクい→イケてる
アベック→カップル
チョッキ→ベスト
とっくり→タートルネック
ハウスマヌカン→SHOP店員
ハンサム→イケメン
ビロード→ベルベット 　　etc...etc...　

こうして、時代とともに言葉は変わっても、
敬語、謙譲語の使い方は変わっていないわよね。
身内には、謙譲語とか…。
外国にしばらく居ると、平気で、ごちゃごちゃになっちゃうみたい。
間違っても、言ってくれる人が居ないしね。気をつけなくちゃ。