今でも、『おちょこになる』って言うのかしら?
今でも、『おちょこになる』って言うのかしら?
今でも、『おちょこになる』って言うのかしら?
今日は雨が降っていたけど、
図書館から借りていた本の返却期限が過ぎていたのを思い出して、
歩いて15分位のところにある図書館まで、傘をさして出かけました。

今でも、傘が『おちょこになる』って言うのかしら?
風で傘がひっくり返ってしまうこと。

暴風雨なんかじゃなくても、
英国の傘は、すぐおちょこになってしまいます。
折りたたみじゃない傘だったら、もう少しましなのかもしれないけど、
雨が降ったり止んだりすることが多いからか、
車で移動する人が多いからか、
市販されている傘はほとんどが折りたたみ、もしくは、
車のトランクに常備しておくような、大きながっちりとした傘。
(これは、持ち歩くのには重過ぎて…。)

今日も、傘がおちょこになり“続けて”、使うのを諦めると、
まわりを歩いている人、誰も傘なんてさしていないんですよね。

23年住んでも、いまだにこれには慣れないんだけど、
この国で傘が好きなのは、おばあさん(私も含めて、笑)ぐらい?
こんなに雨ばっかり降っている国だったら、
雨具類が充実していそうなのに、ちゃち(?)な傘ばかりでがっかりです。
(今日おちょこになり続けた傘はマークス&スペンサーの物。普通のお値段です。
もっとすごく高いのは別なのかしら?でもそんな傘さしていたら浮いちゃうし…。)

そうそう、娘と息子は、日本に行った時に、
濡れた傘を入れるプラスチックの袋をお店の入り口でもらえることに、
とても感激していました。
あんな心遣い、こちらでは、想像も出来ないことです。


*写真*
① 濡れ落ち葉の中に、紅葉が一枚。なんだか可愛かったので…。

② 気をつけないと、濡れ落ち葉に足を滑らせそうになってしまって…。
おちょこになってばかりいる傘なんて、構っていられなくなりました。(笑)

③ これ、昨日アップした、ひこうき雲の写真と同じ教会です。
たった1日違いなのに、雨が降って暗いと、同じ場所に見えないでしょ? 嵐が丘の空…。





コメント

nassie
2010年11月3日8:52

濡れ落ち葉の年齢になっちゃいましたが。 くっつく先が無いので、乾燥葉です。必要な物をメモにして、渡して貰わないと買い物が出来ないのが、渡してくれる人がいないので、余分な物を買ったり必要な物を忘れたり。
今日は帰宅したら冷蔵庫がまるで空っぽで、少し残っていたサラミを白菜と一緒にスープにすると言う芸当で夕食にしちゃいました。あ~あ。腹減った。

アミ
2010年11月3日9:27

Mimiさん!
今でも、「おちょこになる」は健在ですよ!(笑)
先日の台風の時には、街行く人の傘がおちょこ状態になってるシーンを何度も見ました。

ぴゅあまむ
2010年11月3日10:43

Mimiさぁん。。。。。。

うわぉ♬「おちょこになる」使ったことのない言葉(笑)
でもたぶん常用語なんだと思います。。

それにしても傘・・・以外でした。。
雨でも傘をささないという不思議な理由・・・そういう事なのね。。
確かに濡れた長傘を手に店内を歩くのも考えものですもんね。。
日本では自家用車用にビニールの傘入れというのもあるんですが、
そんなのを持参すれば丈夫な長傘を使用できるのかも。。

まぁ、とにかく英国デビューには自前の傘を持っていきます(笑)

ブログ脳外科医
2010年11月3日14:23

『おちょこ』自体知らない人のほうが多いような気がします.

Mimi
2010年11月3日18:02

nassieさん

『濡れ落ち葉の年齢』って言う言葉があったのを思い出しました。
『粗大ゴミ』なんて言い方もあったと思うけど、まだ使われているのかしら?
それに比べたら、『枯れ葉』なんて、なかなか味があって悪くないですよ。(笑)
多分同世代の私も最近忘れっぽいので、冷蔵庫のドアにマグネットで紙を貼り付けておいて、何かがなくなったり、無くて困ったりしたら、その度、書いておくようにしてます。(これ、80歳代のお友だちから教えてもらいました♪)

Mimi
2010年11月3日18:19

アミさん

今でも、「おちょこになる」は健在っ言っていただいてうれしいです。
私のまわりでは、「おちょこになる」ってみんな言っていたし、子どもの頃の台風が来た時の思い出と一緒に、懐かしい言葉です。
でも、これって、東京の方言なのかしらね?
アミさんと私って、やっぱり行動地域が同じだし(私の場合、23年前までだけど)
アミさんが生まれて成長なさった辺りは、ちょっと遠いけど、でも、うちもお墓は鶯谷だし…ね。

Mimi
2010年11月3日18:40

ぴゅあまむさん

「おちょこになる」って、ぴゅあまむさんは言ったことがないとうかがって、びっくりしちゃいました。いままで、日本全国共通語だと思い込んでいました。(笑)
時代とともに廃れちゃっているかも知れないとは思ったけど、その言葉自体が使われていない地方があるとは想像もしませんでした。
言葉って、面白いわよねね。強風で傘がひっくり返っちゃった時は、地方によって違う言い方があるのかしら?

英国デビューの際は、やっぱり折りたたみの傘をおすすめしま~す♪(日本のは質が良いから大丈夫。)
だって、ほんとに天気がころころ変わるのよ。『英国では一日のうちに四季がある』って言うぐらいです。

英国デビューのためのメモ♪
3:英国では一日のうちに四季がある。(笑)

Mimi
2010年11月3日18:54

ブログ脳外科医さん

ええっ、そうなんですか~?
『おちょこ』も東京の方言?
『おちょこ』と言わないなら、日本酒は『ぐい飲み』で飲むって言うのかしら?
それとも、急には思い出せないけど、何かもっと別の呼び方がありましたっけ? 
あの日本酒を飲む時に使う小さな器。口が広がっていて底がすぼんでいるののことなんですけど…。
(その形が、傘がひっくり返った時と同じなので、私のまわりでは『おちょこになる』って言ってました。)

ブログ脳外科医
2010年11月3日19:03

最近は日本酒を呑む若者は減っていますし,私も燗酒より冷酒を呑むことのほうが多いので『徳利とおちょこ』の組み合わせでお酒を呑むこと自体が昔よりはるかに少ないのではないかと思います.ちなみに傘がおちょこになるというのも私は聞いたことがないです.私は傘がひっくり返しになるとか傘のほねが折れるとか言っています.

Mimi
2010年11月3日19:21

ブログ脳外科医さん

早速、詳しい情報をありがとうございます。
そうなんですか。日本酒を呑む人口が減って来ているし、飲み方自体が変わって来ているんですね。

上のぴゅあまむさんも北海道出身でいらっしゃると思うのですけど、『傘がおちょこになる』と言うのを聞いたことないとおっしゃっているし、やっぱり東京付近限定の言葉なんですね。

sara
2010年11月3日21:55

遅ればせながら。。。
おちょこになるーのおちょこが あのお酒のおちょこと気がつくのに時間がかかりました。考えてみたらなるほど、傘がひっくり返った形はおちょこですね。
私の住む地方では「てんこ傘」とよんでいますよ。

la vie en rose
la vie en rose
2010年11月4日0:20

Mimiさん^^

おちょこになるは共通語だと思いますが、たぶん今の若い人には分からないんじゃないかしら。
他の言い方があったような気がして仕方ないんだけれど、今朝からずっと考えてるけど思い出せません…う~ん、う~ん(難産だわ 笑)

私はキノコみたいになった~!と言ったことがありますけど、あはは。

Mimi
2010年11月4日2:56

saraさん

コメント頂けて、とてもうれしいです。
だって、saraさんも「おちょこになる」をご存知なかったとうかがって、目の上の鱗が…。(笑)
傘がひっくり返ることだけでも、地方によって違う言い方があるなんて、言葉っておもしろいですね。
私は、こうしてsaraさんに教えて頂くまで、「てんこ傘」を聞いたことはありませんでした。
「てんこ傘」って、なんだか可愛いですね。いたずら坊主みたい。
これからは、傘がひっくり返ってしまった時、「てんこ傘」も心に浮かぶと思うと、楽しいです。

Mimi
2010年11月4日3:16

la vieさん

また夜更かししてる~。早く良い子で寝なくちゃだめですよ。(笑)
今夜、la vieさんが書いてくださったこと、とても素敵だけど、beauty sleepも大切♪

大阪でも「おちょこになる」は通用するんですね。(ふむふむ…。)
なんだか、『傘がおちょこになる』と言うイディオムの分布図を作成したくなってしまいましたよ。(笑)

この言い方が全国どこでも通じると思い込んでいたのは首都に住む人間の傲慢さ…なんて、ポリティカリー・コレクトな英国人の間だったら批判を受けてしまうでしょう。本当にその通り。ごめんなさい。

それにしても「キノコみたいになった~」は可愛いわ。
これも、次に傘がひっくり返ってしまった時に思い浮かぶと思います。

la vie en rose
la vie en rose
2010年11月4日3:40

Mimiさん^^

へへっ、見つかっちゃった…

今日も息子2が帰ってきて先ほどやっと自分の部屋へ。
徐々に片づきつつあります。

最近、不気味なくらいに優しくて
彼は私の老化を認めてくれてるのかも知れないわ(笑)

Mimi
2010年11月4日3:56

la vieさん

わあ~、リアルタイムでこんばんは♪ですよ。
こんなに遠く離れているのに、両方とも夜って、すごくない?(別に…かしら?笑)
私はひとりで、はしゃいでおります。

息子2さん、本当に優しいのね~。良くお手伝いしてくれて…。素敵!
今までいろいろあった分、キャッチアップ♪
いろいろ考えずに甘えてあげてくださいね。

お気に入り日記の更新

テーマ別日記一覧

最新のコメント

この日記について

日記内を検索