雨が降っても降らなくても、
片付けなくちゃいけないことには、変わりないのだもの、
天気予報を見ている暇があったらお片づけ！と
自分に言い聞かせて頑張っていたけど、
いまさっき、ちょっと休憩って、PCの前に座ったら、
やっぱり天気予報が気になってしまって、
見てみると、湖水地方のお天気、少し良くなって来ているみたい！
明日はLight Rainだけど、
明後日は、Sunny Intervals。
せっかくお休みを取ってまで、遠くから来る娘のお友達。
湖水地方をフルに楽しんで行って欲しいもの。
最高気温が15℃って言うのは、ちょっと寒くてかわいそうだけど、
初めてじゃないから覚悟は出来ているわよね。
夜食には、スープとフランス・パン、そしてチーズを何種類か用意。
（これだったら、手を付けてくれなくても翌日食べれるので。）
リーク＆ポテト・スープ、けっこう美味しく出来上がって、うれしい。
一人暮らしをするようになってから、すっかり怠け癖がついちゃったけど、
わたし、やっぱりお料理の方が、片付けや掃除よりは好きだなあ。
お料理は、一度始めると夢中になったりするけど、
片付けや掃除に夢中になったことなんて、一度も無いもん。
片付けなくちゃいけないことには、変わりないのだもの、
天気予報を見ている暇があったらお片づけ！と
自分に言い聞かせて頑張っていたけど、
いまさっき、ちょっと休憩って、PCの前に座ったら、
やっぱり天気予報が気になってしまって、
見てみると、湖水地方のお天気、少し良くなって来ているみたい！
明日はLight Rainだけど、
明後日は、Sunny Intervals。
せっかくお休みを取ってまで、遠くから来る娘のお友達。
湖水地方をフルに楽しんで行って欲しいもの。
最高気温が15℃って言うのは、ちょっと寒くてかわいそうだけど、
初めてじゃないから覚悟は出来ているわよね。
夜食には、スープとフランス・パン、そしてチーズを何種類か用意。
（これだったら、手を付けてくれなくても翌日食べれるので。）
リーク＆ポテト・スープ、けっこう美味しく出来上がって、うれしい。
一人暮らしをするようになってから、すっかり怠け癖がついちゃったけど、
わたし、やっぱりお料理の方が、片付けや掃除よりは好きだなあ。
お料理は、一度始めると夢中になったりするけど、
片付けや掃除に夢中になったことなんて、一度も無いもん。
コメント
お疲れさまです。
ふふっ、様子が目に浮かびます^^
お掃除って死活問題じゃないから（？）
つい後回しになってお客さんが来るとなると大慌て。
でも、そうでなければ我が家なんて永遠に汚い（笑）
お掃除お片づけ好きな人が羨ましい、と言うか尊敬しちゃいます。
それにしてもそちらの気温を聞く度に距離を感じてしまいます。
こちらは今日も明日も３５度くらいだから
２０度も違う！
お食事は揃ったし
とりあえず、寝るスペースだけを確保！♪
お天気。よくなる方向でよかったですね^^
Mimiさん作のお料理。思い浮かべると、深夜なのにお腹が空いてきました♪
最後の一行に激しく同意！
私も片付けや掃除に夢中になったこと。一度もないです(笑)
同じ、同じです！（笑）
来客があると、いつも【泥縄】ですから。
英語にも、【泥縄】って言葉、在るのかしら・・・。
どうもありがとう♪
御一行様、さっき発って行かれました。
どっと疲れが出ております。（笑）
みんなとおしゃべり、楽しかったけどね。
来年は式を挙げる娘のお友達カップル、
去年より、びっくりするほど大人っぽくなっていて…、
あっと言う間の1年間だったけど、
しっかり時は経っているんですね。
朝、小雨がぱらついていたので、ちょっとゆっくりしてたけど、
だいぶ明るくなって来たので、さっき出かけて行きました。
でも、今日は寒いんですよ。
家の中で16℃、湖水地方はもっと寒いはずだけど…。
若いって良いわねえ～。
びびさんも片付けや掃除に夢中になったこと一度もないなんて、うれしいな。
やっぱり類は友を呼ぶなのね～。（笑）
わあ、アミさんも一緒なんて、うれしいです！
la vieさんもおっしゃっているように、死活問題じゃないものね。（笑）
だからこそ、時々、お客さんに来てもらうのが良いのかも…。
あまり大ごとにならないうちに♪
英語で、【泥縄】に近いのは、
like locking the stable door after the horse has bolted
（馬が 逃げ出した後で、馬小屋の戸に鍵をかけるみたい）
だけど、この場合、遅すぎた、手遅れって言うニュアンス。
ぎりぎりまで放っておいて、慌ててした仕事、
時間が足りなくて、ちゃんと丁寧にやっていない仕事と言うニュアンスだったら、
rushed jobの方が近いと思います。