日付の書き方のいろいろ

リンク先のAhiさんが、日付をアメリカ式に、
2009年9月8日なら、月･日･年の順に、
09－08－09と書いていらっしゃるのを見て、
何年か前にした大失敗を思い出してしまいました。

インターネットで、格安航空券を探していると、
アメリカのサイトで、びっくりするような安い航空券を見つけて
おおはしゃぎ。
早速、予約したのですが、夜遅くて疲れていたからか、
眼鏡をちゃんとかけていなかったからか、
つい、この国にやり方で、日/月/年の順で日付を記入して、クリックしてしまいました。
（例えば、6月8日の便を予約するつもりが、実際には、8月６日の便を予約。）

すぐに、間違いに気が付いて、
あわてて、アメリカまで電話して事情を説明しても、
格安航空券の為、予約変更は不可能とのこと。
Refund（返金）も無し。（やっと、空港税などの分だけ返金。）

もう一度、ちゃんとアメリカ式の日付で予約しなおし、
結局、二重に支払うことになったので、
格安航空券どころか、ものすごく高くついて、
航空券料金は2倍払ったのに、実際には2度飛んでいないので、
その分はマイルも付けてもらえなかったし、ものすごい損をしてしまいました。

これは、今までの人生の中で、金額的に一番高くついた＂おっちょこちょい”だと思います。
（いくらだったか、忘れられないけど、言えません。）
恥ずかしいのと自己嫌悪で、今日まで、誰にも（彼にも）話したことがないほどです。

Wikipediaで見てみると、
世界中の、それぞれの国の公式な日付の書き方は、順番だけでも3種類。
書き方も、ドット（.）だったり、ハイフン（－）だったり、スラッシュ（/）だったり、いろいろ。

経済的な意味、政治的な意味でも、
いまや、アメリカは世界の中心と言っても良いぐらいなのに、
アメリカ式の日付の順番（月･日･年）は、とても少数派で、他にはフィリピンぐらい。
（それも、英語の時だけで、スペイン語の時は、ヨーロッパ式に日/月/年の順）

世界中のほとんどの国（タイ、ケニア、ターキーなども含めて）が、
英国、フランス、スペイン、ドイツなどヨーロッパ諸国と同じ、日/月/年の順です。

でも、カナダの公式文書や、ハンガリー、イランは、
日本や中国と同じ、年-月-日の順だそうです。

アメリカと英国、日付の読み方も違くて、
例えば、9月8日は、アメリカでは、September 8th　（口語では、September the 8thのことも）
英国では、the 8th of September （theと　of が重要）。

同じ英語でも、アメリカの英語と英国の英語では、“1階”の意味が違うように、
ほんとに、いろいろ違うので、難しくて困ります。


http://en.wikipedia.org/wiki/Calendar_date